( قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ ﴿ 27 ﴾ق تفسير وترجمة .
 

الآية 27 من سورة ق :



http://corane.kitane.net/images/ta3ala.gif

http://corane.kitane.net/images/bar_h1.gif



قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ﴿ 27 ﴾
http://corane.kitane.net/images/bar_h2.gif


تفسير ابن كثير يرحمه الله تعالى :

"قال قرينه" قال ابن عباس رضي الله عنهما ومجاهد وقتادة وغيرهم هو الشيطان الذي وكل به "ربنا ما أطغيته" أي يقول عن الإنسان الذي قد وافى القيامة كافرا يتبرأ منه شيطانه فيقول "ربنا ما أطغيته" أي ما أضللته "ولكن كان في ضلال بعيد" أي بل كان هو في نفسه ضالا قابلا للباطل معاندا للحق كما أخبر سبحانه وتعالى في الآية الأخرى في قوله "وقال الشيطان لما قضي الأمر إن الله وعدكم وعد الحق ووعدتكم فأخلفتكم وما كان لي عليكم من سلطان إلا أن دعوتكم فاستجبتم لي فلا تلوموني ولوموا أنفسكم ما أنا بمصرخكم وما أنتم بمصرخي إني كفرت بما أشركتموني من قبل إن الظالمين لهم عذاب أليم".
http://corane.kitane.net/images/bar_h2.gif
English

His companion will say: "O Lord, I did not lead him to wickedness, but he was himself far astray."
Français

Son camarade (le Diable) dira: «Seigneur, ce n'est pas moi qui l'ai fait transgresser; mais il était déjà dans un profond égarement».