(لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ﴿ 74 ﴾الرحمن التفسير مترجم لغتين
 

الآية 74 من سورة الرحمن :
http://corane.kitane.net/images/ta3ala.gif

http://corane.kitane.net/images/bar_h1.gif

لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ﴿ 74 ﴾
http://corane.kitane.net/images/bar_h2.gif
تفسير ابن كثير:
قال قتادة "فيومئذ لا يسئل عن ذنبه إنس ولا جان" قال قد كانت مسألة ثم ختم على أفواه القوم وتكلمت أيديهم وأرجلهم بما كانوا يعملون وقد قال علي ابن أبي طلحة عن ابن عباس لا يسألهم هل عملتم كذا وكذا لأنه أعلم بذلك منهم ولكن يقول لم عملتم كذا وكذا.فهذا قول ثان. وقال مجاهد فى هذه الآية لا تسأل الملائكة عن المجرمين بل يعرفون بسيماهم وهذا قول ثالث. وكأن هذا بعدما يؤمر بهم إلى النار فذلك الوقت لا يسئلون عن ذنوبهم بل يقادون إليها ويلقون فيها.
http://corane.kitane.net/images/bar_h2.gif

English

Neither man nor jinn will be questioned on that day about his sin.
Français

Alors, ni aux hommes ni aux djinns, on ne posera des questions à propos de leurs péchés.